Spending time with my sons/Pasando tiempo con mis hijos

This afternoon my three sons, Danny, David and Andres, and I went to Elmfork Shooting Range in Dallas, Texas for a few rounds of shooting.  We shot a couple of 9mm pistols, a 45mm pistol and a Sig Sauer rifle.  We had a great time together!



Andres shooting the rifle/Andres disparando el rifle




The boys shooting the 9mm/Los muchachos disparando los 9mm



Danny shooting the rifle/Danny disparando el rifle

David shooting the rifle/David disparando el rifle

Me shooting the 9mm/Yo disparando el 9mm

Me shooting the rifle/Yo disparando el rifle

Esta tarde mis tres hijos, Danny, David y Andres, y yo fuimos a Elmfork Shooting Range en Dallas, Texas para disparar unas cuantas balas.  Disparamos un par de revolveres 9mm, un revolver 45mm y un rifle Sig Sauer.  ¡Tuvimos un buen tiempo juntos!

Men of Faith and the Children's Choir/Hombres de Fe y el Coro de Niños

This past Sunday we had our special Christmas service in our church.  One of our music groups - Men of Faith - sang, "Go tell it on the mountain."  We also had the children's choir sing a medley of Christmas songs.  After the service we enjoyed a time of fellowship with lots of good food.  We praise the Lord for His wonderful blessings this year and we look forward to many more this coming year 2011.

Este pasado Domingo tuvimos nuestros servicio especial de Navidad en nuestra iglesia.  Uno de nuestros grupos musicales - Hombres de Fe - cantaron, "Ve dilo en las montañas."  Tuvimos tambien al coro de niños cantar una coleccion de canciones de Navidad.  Despues del servicio disfrutamos un tiempo de compañerismo con mucha comida buena.  Alabamos al Señor por Sus bendiciones maravillosas este año y anticipamos muchas mas este año que viene 2011.