Pastor Luis Martinez from Ceiba, Puerto Rico/Pastor Luis Martinez de Ceiba, Puerto Rico

Pastor Luis Martinez is our main speaker in our 3rd Annual Mens' Retreat "Quit Ye Like Men."  We are glad he was able to come and bring his wife with him.  He has done a great job teaching.  The men have been blessed by the tremendous sessions we have had these past two nights.

El Pastor Luis Martinez es nuestro conferencista principal en nuestro 3er Retiro Anual de Varones, "Portaos Varonilmente."  Estamos contentos que el haya podido venir y traer a su esposa con el.  El ha hecho un buen trabajo enseñando.  Los varones han sido bendecidos por las tremendas sesiones que hemos tenido estas dos pasadas noches.

Missionary Ricardo Valverde from San Jose Costa Rica/Misionero Ricardo Valverde de San Jose Costa Rica

Missionary Ricardo Valverde is one of our missionaries.  He pastors the Bible Baptist Church of Hatillo 2 in San Jose, Costa Rica.  Pastor Valverde preached a great sermon last Wednesday in our church entitled, "The Cave of Discouragement."  God used him greatly and many decisions were made that night.  We thank God for our missionaries doing the work of God around the world.

Misionero Ricardo Valverde es uno de nuestros misioneros.  El pastorea la Iglesia Biblica Bautista de Hatillo 2 en San Jose, Costa Rica.  El Pastor Valverde predico un gran sermon el pasado Miercoles en nuestra iglesia titulado, "La Cueva del Desanimo."  Dios lo uso grandemente y muchas decisiones fueron hechas esa noche.  Le damos gracias a Dios por nuestros misioneros haciendo la obra de Dios alrededor del mundo.

3rd Annual Mens' Retreat/3er Retiro Varonil Anual

Today we began hosting our 3rd Annual Mens' Retreat "Quit Ye Like Men."  Our main speaker is Pastor Luis Martinez, from First Baptist Church of Ceiba, Puerto Rico.  We had over 100 men registered for the retreat with 10 pastors.  Pastor Martinez taught a great lesson on "Priorities for Men" and another lesson to the married men on "How To Improve Our Relationship With Our Wives" while I taught the single men on "Winning Over The Temptation With The Opposite Sex."  The Mens' Retreat will continue tomorrow night and Saturday morning.



Hoy comenzamos a auspiciar nuestro 3er Retiro Varonil Anual "Portaos Varonilmente."  Nuestro conferencista es el Pastor Luis Martinez de la Primera Iglesia Bautista de Ceiba, Puerto Rico.  Tuvimos mas de 100 hombres registrados para el retiro con 10 pastores.  El Pastor Martinez enseño una gran leccion sobre "Las Prioridades Para Los Hombres" y otra leccion a los hombres casados sobre "Como Mejorar Nuestra Relacion Con Nuestras Esposas" mientras yo le enseñaba a los solteros sobre "Venciendo La Tentacion Con El Sexo Opuesto."  El Retiro Varonil continuara mañana en la noche y el Sabado en la mañana.

Jared, Elyssa and Andres at the Texas State Fair/Jared, Elyssa y Andres en el State Fair de Texas

Jared, my son in law, with my daughter Elyssa went to the Texas State Fair yesterday as part of a Lone Star Baptist College sponsored activity.  The college is a ministry of the Parkside Baptist Church in Mesquite, Texas pastored by my good friend, Dr. Mike Wells.  He has been the pastor there for less than a year and doing a wonderful job.  Dr. Larry May was the pastor of the church for over 25 years and now is Pastor Emeritus.  He is traveling all over the country preaching in Baptist Conferences.  Jared and Elyssa invited my son Andres to come along as they invited Jr's and Sr's in high school.  They had a great time!  Thank God for family!

Jared, mi yerno, con mi hija Elyssa fueron al State Fair de Texas ayer como parte de una actividad patrocinada por el Colegio Bautista de Lone Star.  El colegio es un ministerio de la Iglesia Bautista de Parkside en Mesquite, Texas pastoreada por mi buen amigo, el Dr. Mike Wells.  El ha sido el pastor de la iglesia por menos de un año y esta haciendo un trabajo maravilloso.  El Dr. Larry May fue el pastor de la iglesia por mas de 25 años y ahora es el Pastor Emeritus.  El ahora predica por toda la nacion en Conferencias Bautistas.  Jared y Elyssa invitaron a mi hijo Andres a ir con ellos al invitar a Jr's y Sr's de high school.  ¡Tuvieron un gran tiempo!  ¡Gracias a Dios por la familia!

Dr. Wendell Evans preaching and me translating/El Dr. Wendell Evans predicando y yo traduciendo

Dr. Wendell Evans preaches to our people as I translate for him.  He is always a blessing to us!

El Dr. Wendell Evans le predica a nuestra gente mientras yo le traduzco.  ¡El es siempre una bendicion para nosotros!

Dr. and Mrs. Wendell Evans with my wife and I/El Dr. y la Sra. Wendell Evans con mi esposa y yo

Dr. and Mrs. Wendell & Elaine Evans have been with us five times and it is always an honor and a joy to have them.  Dr. Evans opens our "Harvest of Souls" Fall Campiagn every year.  Here is a picture of them with my wife and I taken in my office just before they were taken back to the hotel Sunday night.  Dr. Evans preached Sunday night on the subject, "My God Is Real."  Many used the altar rededicating their lives to serve Him with all of their hearts.

El Dr. y la Sra. Wendell y Elaine Evans han estado con nosotros cinco veces y siempre es un honor y un gozo tenerles.  El Dr. Evans abre nuestra campaña de otoño "Cosecha de Almas" todos los años.  Aqui esta una foto tomada de ellos con mi esposa y conmigo en my oficina justo antes de ellos ser regresados al hotel el Domingo en la noche.  El Dr. Evans predico el Domingo en la noche sobre el tema, "Mi Dios Es Real."  Muchas decisiones fueron hechas de rededicar sus vidas para servirle a El con todo su corazon.

Our children's choir singing/Nuestro coro de niños cantando

This is our children's choir singing Sunday night for our "Harvest of Souls" Campaign.  The choir is directed by Mrs. Laura Arevalo.  The children did a great job singing "I Like To Go To Sunday School."

Este es nuestro coro de niños cantando el Domingo en la noche para nuestra campaña de otoño "Cosecha de Almas."  EL coro es dirigido por la Hermana Laura Arevalo.  Los niños hicieron un buen trabajo cantando "A La Escuela Dominical Me Gusta Ir."

Teens singing in our first Sunday of our "Harvest of Souls" Fall Campaign/Jovenes cantando en nuestro primer domingo de la Campaña de Otoño "Cosecha de Almas."

Today we began our "Harvest of Souls" Fall Campaign.  The Lord gave us 323 in Sunday school with several saved and many decisions.  Dr. Wendell Evans, President Emeritus of Hyles-Anderson College was our speaker as he has done now every fall for five years.  This group singing is Voices of Praise and sang one of the specials this morning.  The Lord blessed with a wonderful crowd and a great spirit.

                                                 Voices of Praise/Voces de Alabanza
                          Nic Tamayo, Sarahi Espinoza, Karen Barajas, and Andres Ortiz

Hoy comenzamos nuestra campaña de otoño "Cosecha de Almas."  El Señor nos dio 323 en la escuela dominical con varios salvos y muchas decisiones.  El Dr. Wendell Evans, Presidente Emeritus del Colegio de  Hyles-Anderson fue nuestro predicador como lo ha hecho todos los otoños por cinco años.  Este grupo cantando es Voces de Alabanza y cantaron uno de los especiales esta mañana.  El Señor bendijo con un maravilloso grupo y un gran espiritu.