Seventh Anniversary as Pastor/Septimo Aniversario como Pastor

This past Sunday, July 3, was my seventh anniversary as Pastor of the Iglesia Bautista Fundamental in Lewisville, Texas.  The Lord has done great things in these past seven years. The church has grown from 35 in Sunday school and about 60 in church back in 2004 to almost 300 today.  Many have been saved, baptized, and many lives have been transformed.  God has been more than good to me!  Praise God for His wonderful grace!  The church, as they always do, had a gift for me.  This year they collected an offering for me to buy a new lap top computer.  My wife and two of our children (Elyssa and Andres) were also recognized in the program.  Obviously, I couldn’t have made it without them.  Danny and David are in Lexington, Kentucky attending Commonwealth Baptist College.  They stayed the summer to work and save money for the fall semester.  Also we had our children’s choir sing and one of our missionaries, Brother Samuel Esquivel, missionary to Israel preached the sermon that night.  It was a beautiful night!  We ended it with a big meal provided by our people and a huge cake for all to enjoy!

The children's choir getting ready to sing
El coro de niños preparandose para cantar

The children's choir singing
El coro de los niños cantando

My family being recognized
Mi familia siendo reconocida

My seventh Anniversary
Mi septimo Aniversario

The cake
El Pastel

Missionary Samuel Esquivel preaching to our people
El Misionero Samuel Esquivel predicandole a nuestra gente

Este pasado domingo, 3 de Julio, fue mi séptimo aniversario como Pastor de la Iglesia Bautista Fundamental en Lewisville, Texas.  El Señor ha hecho grandes cosas es estos siete años.  La iglesia ha crecido de 35 en la escuela dominical y como 60 en la iglesia en el 2004 a casi 300 hoy día.  Muchos han sido salvos, bautizados, y muchas vidas han sido transformadas.  ¡Dios ha sido muy bueno conmigo!  ¡Gloria a Dios por Su maravillosa gracia!  La iglesia, como siempre hacen, me dieron un regalo. Ellos recogieron una ofrenda para yo comprarme una computadora portátil nueva.  Mi esposa y dos de nuestros hijos (Elyssa y Andrés) fueron también reconocidos en el programa. Obviamente, yo no lo pudiera haber hecho sin ellos.  Danny y David están en Lexington, Kentucky asistiendo al Colegio Bautista Commonwealth.  Ellos se quedaron en el verano para trabajar y ahorrar dinero para el semestre del otoño.  También tuvimos al coro de los niños cantar y uno de nuestros misioneros, el Hermano Samuel Esquivel, misionero a Israel predicó el sermón de la noche.  ¡Fue una noche hermosa!  ¡Terminamos con una comida grande provista por nuestra gente y un pastel inmenso para todos disfrutar!

Spending time with my daughter/Pasando tiempo con mi hija

This weekend my son in law, Jared, went to Roma, Texas to present his ministry to the Philippine Islands in a couple of churches.  Since my daughter, Elyssa, is not able to go on long trips until she gives birth to Gabriella, she came home for the weekend.  What a joy it was to spend time with her!  She was able to come to church with us and spend a great amount of time just talking about the future and our future granddaughter.  I thank God for my children and now my children’s children.

Este pasado fin de semana mi yerno, Jared, fue a Roma, Texas a presentar su ministerio a las Islas Filipinas en un par de iglesias.  Como mi hija, Elyssa, no puede hacer viajes largos hasta que de a luz a Gabriella, ella se vino a casa el fin de semana.  ¡Qué gozo fue pasar tiempo con ella!  Ella pudo ir a la iglesia con nosotros y pasar una gran cantidad de tiempo simplemente hablando del futuro y el nuestra futura nieta.  Le doy gracias a Dios por mis hijos y ahora por los hijos de mis hijos.