Winter Snow and Ice Storm/Tormenta Invernal de Nieve y Hielo

Well, folks, it happened!  This week we got the 2nd worse winter storm in history here in the Metroplex area with a lot of ice and snow.  It covered over 2,000 miles and 21 states of the Union.  I know it was bad in many places like Chicago and in the east coast, but here in Lewisville it was bad for us.  The school systems closed for almost the entire week, many businesses closed Tuesday and Wednesday, we had to even cancel our Wednesday night Bible study and our regular visitation for Thursday and today, and it looks like we might not be able to run the routes tomorrow morning because more snow and ice is expected to come.  Around here we don't operate too well in this kind of weather because we don't have the machinery to melt the snow and ice like they do up north.  In the pictures you'll see the snow in front of our house and also the ice on our church parking lot.  It was an ice-skating rink!  We thank the Lord, however, for His protection on our family and our people during this time.  Many still had to work and travel in these conditions.  One of my members, who is a surgeon technician, had to sepnd his nights at the hospital because the hospital couldn't take a chance on him being called in an emergency and he not make it to the hospital.  Hopefully this will be the only storm this year!  I can only take so much of this!  Ha, ha!

4 inches of snow in front of our house and more coming
4 pulgadas de nieve en nuestra casa y viene mas

 

Ice on the church parking lot
Hielo sobre el estacionamiento de la iglesia

¡Bueno, amigos, sucedio! Esta semana tuvimos la 2da peor tormenta invernal en la historia aqui en el area del Metroplex con mucho hielo y mucha nieve.  Cubrio mas de 2,000 millas y 21 estados de la Union.  Se que estuvo malo en muchos lugares como Chicago y en la costa del este, pero aqui es Lewisville estuvo malo para nosotros.  El sistema escolar cerro por casi la semana entera, muchos negocios cerraron el martes y el miercoles, tuvimos que aun cancelar el estudio Biblico del miercoles y nuestra visitacion del jueves y la de hoy, y tal parece que no podremos correr nuestras rutas mañana en la mañana porque se espera que venga mas nieve y hielo.  Por aqui nosotros no funcionamos muy bien en esta clase de clima porque no tenemos la maquinaria para derretir la nieve y el hielo como lo tienen en el norte.  En las fotos veran la nieve frente a nuestra casa y tambien el hielo en el estacionamiento de la iglesia.  ¡Era una pista de patinaje sobre hielo!  No obstante, le damos gracias al Señor por Su proteccion sobre nuestra familia y nuestra gente durante este tiempo.  Muchos tuvieron que trabajar y viajar en estas condiciones.  Uno de mis miembros, quien es un tecnico cirujano, tuvo que pasar las noches en el hospital porque el hospital no podia correr el riesgo en que tuvieran que llamarlo en un caso de emergencia y el no poder llegar al hospital.  ¡Esperamos que esta sea la unica tormenta de este año!  ¡Yo solo puedo aguantar lo suficiente de esto!  ¡Ja ja!