Servers at the Ladies' Banquet/Servidores en el Banquete de Damas

Servers at the Banquet/Servidores en el Banquete
From left to right/De izquierda a derecha
Pablo Landeros, Jose Gutierrez, Jose Valencia, Rene Rios, Nic Tamayo
Pastor Ortiz, Julio Vargas Jr., Julio Vargas Sr., Andres Ortiz

Last Friday our church hosted the 7th Annual Ladies' Banquet planned by my wife, Mrs. Ortiz and her committee of 6 ladies.  They had over 100 ladies present and Mrs. Billie Sloan was the speaker for the night.  Mrs. Sloan is the widow of Missionary Tom Sloan working in Chiapas, Mexico for 50 years.  Part of the tradition for this annual event is that myself, with the help of some of our men, serve the ladies.  We have the food catered, but we serve, clean up and do whatever it takes so that the ladies can come and enjoy the evening without having to worry about those things.  I think I am going to ask for a raise in pay because this was not part of my job description!  I'm just kidding!  As always, my wife did an excellent job with the help of her committee.  Thank you sweetheart for all you do for our church and thank you ladies for your support and loyalty!  We couldn't do it without any of you!

El viernes pasado nuestra iglesia patrocino el 7mo Banquete Anual de Damas planeado por mi esposa, la Hermana Ortiz, y su comite de 6 hermanas.  Ellas tuvieron mas de 100 mujeres presente y la Hermana Billie Sloan fue la conferencista de la noche.  La Hermana Sloan es la viuda del Misionero Tom Sloan trabajando en Chiapas, Mexico por mas de 50 años  Parte de la tradicion de este evento anual es que yo, con la ayuda de algunos de nuestros hombres, le servimos a las damas.  La comida es preparada afuera y traida, pero nosotros servimos, limpiamos, y hacemos lo que sea necesario para que las hermanas puedan venir y disfrutar de la noche sin tener que preocuparse por esas cosas.  ¡Creo que voy a pedir un aumento de salario porque esto no estaba en mi descripcion de trabajo!  ¡Estoy jugando!  Como siempre, mi esposa hizo un excelente trabajo con la ayuda de su comite.  ¡Gracias mi amor por todo lo que haces por nuestra iglesia y gracias hermanas por su apoyo y lealtad!  ¡No pudieramos hacerlo sin ninguna de ustedes!