Congratulations David and Elsa/Felicidades David y Elsa

Last night, Tuesday, February 14^th, David Hernandez and Elsa Torres were engaged.  Elsa is one of our young ladies.  David attends Grandview Baptist Church in Beavercreek, Oregon where Pastor Carlos Flores is the Spanish Pastor.  David and Elsa met in Bible College, and after dating for a few years, they both received the blessing from their parents and Pastors and are now planning to spend the rest of their lives together.  We praise the Lord for His grace and love in helping our young people find God’s will for their lives.  I will have the privilege of performing their wedding this June 16, 2012.  Congratulations David and Elsa!  We love you and thank God for both of you!  We pray the Lord will use you in a very special way.

Anoche, martes, 14 de febrero, David Hernández y Elsa Torres se comprometieron.  Elsa es una de nuestras muchachas.  David asiste a la Iglesia Bautista Grandview en Beavercreek, Oregón donde el Pastor Carlos Flores es el Pastor Hispano.  David y Elsa se conocieron en el colegio Bíblico, y después de unos años, ellos recibieron la bendición de sus padres y sus Pastores y ahora planean pasar el resto de sus vidas juntos.  Alabamos al Señor por Su gracia y amor en ayudar a nuestros jóvenes a encontrar la voluntad de Dios para sus vidas.  Yo tendré el privilegio de auspiciar la boda de ellos este 16 de junio del 2012.  ¡Felicidades David y Elsa!  ¡Les amamos y le damos gracias a Dios por ambos de ustedes!  Oramos para que Dios les use en una manera bien especial.

Preaching in Jalisco, Mexico/Predicando en Jalisco, Mexico

Last Monday, February 6^th I went to DFW to board my flight to Guadalajara, Mexico.  I preached at the Bible Baptist Church in Villa Corona, Jalisco where Missionary Luis García is the Pastor. Brother García is one of the 50 missionaries we support.  He has been in Villa Corona for 5 years. God has truly blessed this man and his family with a growing church in a very small town and a very catholic town.  I preached there Monday and Tuesday night.  The Lord blessed the revival with many attending, several churches represented and many decisions.  I got to see other missionaries we support.  That is one of the highlights of my trips – when I get to see missionaries we support at the conferences where I preach.  Then on Wednesday I was taken to La Capilla, Jalisco to preach for the fifth time in a row in the Annual Youth Conference at the Mount Sinai Fundamental Baptist Church where Brother Juan Padilla is the Pastor.  Every year the Lord seems to bless even more and the conference once again was a success.  Many churches were present and many decisions by the young people were made.

Pastor Luis Garcia from Villa Corona
Pastor Luis Garcia de Villa Corona

Missionary to Panama Johny Robles and his family
Misionero a Panama Juan Robles y su familia

Missionary to Ocotlan, Jalisco Emilio Mejia and his family
Misionero a Ocotlan, Jalisco Emilio Mejia y su familia

The theme for the youth conference in La Capilla was, "Young People Free From Vices To Be Faithful."
El tema de la conferencia en La Capilla fue, "Jovenes Libres De Vicios Para Ser Fieles."

Pastor Juan Padilla from La Capilla, Jalisco
Pastor Juan Padilla de La Capilla, Jalisco

Evangelist Efren Calvario and his wife who sang in the conference.  He is blind!
Evangelista Efren Calvario y su esposa quienes cantaron en la conferencia.  El es ciego!

El pasado lunes, 6 de febrero fui a DFW para abordar mi vuelo a Guadalajara, México.  Prediqué en la Iglesia Bíblica Bautista de Villa Corona, Jalisco donde el Misionero Luis García es el Pastor. El Hermano García es uno de los 50 misioneros que sostenemos.  El ha estado en Villa Corona por 5 años.  Dios verdaderamente ha bendecido a este hombre y su familia con una iglesia que está creciendo en un pueblo bien pequeño y un pueblo bien católico.  Prediqué ahí el lunes y el martes en la noche.  El Señor bendijo el avivamiento con muchos asistiendo, varias iglesias representadas y muchas decisiones.  Pude ver a otros misioneros que sostenemos.  Esta es una de las cosas que más disfruto de mis viajes – cuando veo a misioneros que sostenemos en las conferencias donde yo predico.  Luego el miércoles me llevaron a La Capilla, Jalisco para predicar por quinta vez consecutiva en la Conferencia Anual de Jóvenes en la Iglesia Bautista Fundamental Monte Sinaí donde el Hermano Juan Padilla es el Pastor.  Cada año el Señor parece bendecir aún más y la conferencia una vez más fue un éxito.  Muchas iglesia estuvieron presentes y muchas decisiones fueron hechas por los jóvenes.

Preaching in Martinsburg, WV/Predicando en Martinsburg, WV

This past Wednesday, January 25^th, I flew to Washington DC and was picked up by Brother Aaron Baxter, Assistant Pastor to Dr. Jeff Owens from the Shenandoah Bible Baptist Church in Martinsburg, WV.  I had the honor of preaching their 20^th Annual Missions’ Conference with the theme “Circling the Globe for Christ.”  The Lord met with us in a marvelous way with many decisions to give to faith promise missions and with others surrendering to the mission field.  What an exciting church this is!  Dr. Owens and I have known each other since our days in Bible college and our years working together under Dr. Jack Hyles.  I have had many privileges in my life, but I count preaching at Dr. Owens’ church one of the top ones.  We have a kindred spirit in God’s work and the old-time religion.  Thank you, Dr. Owens, for your influence in my life and your friendship.

This church has given over 2 1/2 million dollars to the mission field
Esta iglesia ha dado mas de 2 1/2 millones de dolares al campo misionero 

Este pasado miércoles, 25 de enero volé a Washington DC y fui recogido por el Hermano Aarón Baxter, Asistente de Pastor del Dr. Jeff Owens de la Iglesia Bíblica Bautista de Shenandoah en Martinsburg, WV.  Tuve el honor de predicar su conferencia anual 20^va de misiones con el tema “Circulando el Globo Para Cristo.”  El Señor se reunió con nosotros en una manera maravillosa con muchas decisiones para dar promesas de fe a misiones y otros rindiéndose al campo misionero.  ¡Que iglesia emocionante es esta!  El Dr. Owens y yo nos hemos conocido desde nuestros días juntos en el colegio Bíblico y nuestros años trabajando juntos bajo el Dr. Jack Hyles.  Yo he tenido muchos honores en mi vida, pero yo considero predicar en la iglesia del Dr. Owens uno de los más altos.  Tenemos un espíritu unido en la obra de Dios y en la religión antigua.  Gracias, Dr. Owens, por su influencia en mi vida y por su amistad.

Spending time with friends/Pasando tiempo con amigos

On January 19-20 our youngest son, Andrés, went to Hot Spings, Arkansas to play basketball in a tournament hosted by the Gospel Light Baptist Church.  It was a tournament of Christian high schools and our son’s school, Grace Christian Academy in Flower Mound, Texas, got third place.  My wife and I decided to go and see our son play and while we were there we had the opportunity to catch up with our friends, John and Kim Smith and their family.  Bro. John and I worked together in Longview, Texas for nearly 10 years before the Lord took us on our separate ways.  The Smiths are dear friends and we had a great time staying at their home for those two days.  Our daughter Elyssa Zapata and our baby granddaughter Gabriella went with us also.  Jared, our son in law was in the Philippine Islands on a missions’ trip.  Elyssa is a very good friend of Tiffany Smith McKittrick.  After the tournament on Friday night all of us went to Perkins and enjoyed a great time of food and fellowship.  In the picture you’ll see from left to right, John and Kim Smith, Joel their youngest, Ryan Smith their oldest and his wife Karissa.  Then at the other end there’s Daren McKittrick holding Gabriella and to his left his wife Tiffany and to her left you see Elyssa, Andrés and my beautiful wife.  Of course I’m not in the picture because I am the photographer.

El 19-20 de enero nuestro hijo menor, Andrés, fue a Hot Springs, Arkansas a jugar baloncesto en un torneo auspiciado por la Iglesia Bautista Faro de Luz.  Fue un torneo de Preparatorias Cristianas y la escuela de nuestro hijo, Academia Cristiana La Gracia de Flower Mound, Texas, llegó en tercer lugar.  Mi esposa y yo decidimos ir y ver a nuestro hijo jugar y mientras estuvimos ahí tomamos la oportunidad de encontrarnos con nuestros amigos, John y Kim Smith y su familia.  El hermano John y yo trabajamos juntos en Longview, Texas por casi 10 años antes de que el Señor nos llevara en caminos separados.  Los Smiths son amigos queridos y tuvimos un gran tiempo hospedándonos en su casa por esos dos días.  Nuestra hija Elyssa Zapata y nuestra nietecita Gabriella fueron con nosotros también.  Jared, nuestro yerno, estaba en las Islas Filipinas en un viaje misionero.  Elyssa es muy buena amiga de Tiffany Smith McKittrick.  Después del torneo el viernes en la noche todos nosotros fuimos a Perkins y disfrutamos un buen tiempo de comida y compañerismo.  En el retrato puedes ver de izquierda a derecha a John y Kim Smith, Joel Smith su hijo menor, Ryan Smith su hijo mayor y su esposa Karissa.  Luego al final de la mesa está Daren McKittrick con Gabriella en sus brazos y su esposa Tiffany y a la izquierda de Tiffany pueden ver a Elyssa, Andrés y mi hermosa esposa.  Claro, yo no estoy en la foto porque yo soy el fotógrafo.

Back on the trail/De regreso en la senda

After almost four weeks of not traveling and staying home for the holidays, the time came to get back on the traveling trail.  On Sunday, January 1^st after the evening service was over one of my men took me to DFW airport where I boarded a plane to San Diego, California.  There I was met by David Cortes, Jr. and his wife and they drove me to Tijuana, Mexico, about 25 minutes from the airport.  I arrived at 1:00 a.m. their time but in reality it was 3:00 a.m. my time.  I was tired so as soon as I got in my room I unpacked and went to sleep for a few hours.  I spoke at the Annual Youth Conference for the Open Door Baptist Church where Dr. David Cortes is the Pastor.  I spoke Monday morning twice and Monday night, the same on Tuesday and finished the conference on Wednesday night.  I flew back on Thursday!  The conference was well attended with attendances in the 600’s.  There were many decisions made during the conference.  Although the last time I had been with Pastor Cortes was in 1995, I have preached for him several times since 1987.  After I moved to Longview, Texas we lost contact until recently where we have preached together in a couple of conferences.  Because of my schedule it was not until this year that I was able to go back.  I felt really old when I found myself preaching for the teens of the parents that were teens when I first preached in 1987.  Many are still serving the Lord since then and now they hope that the same is accomplished in their children.  Praise the Lord for allowing our influence pass through generations.  It is only by His grace that we can be used of HIM!

Boarding
Abordando

Pastor David Cortes

Pastor and David Cortes, Jr.

Men singing
Hombres cantando

The Orchestra
La Orquesta

Después de casi cuatro semanas de no viajar y quedarme en casa para los días festivos, el tiempo llegó de regresar a la senda de los viajes.  El domingo 1 de enero después del servicio de la noche terminar unos de mis hombres me llevó al aeropuerto DFW donde abordé un avión con rumbo a San Diego, California.  Ahí fui encontrado por David Cortés, Jr. y su esposa y ellos me llevaron a Tijuana, México, como unos 25 minutos del aeropuerto.  Llegué a mi cuarto a las 1:00 a.m. tiempo de ellos, pero en realidad eran las 3:00 a.m. mi tiempo.  Estaba cansado así que enseguida que llegué a mi cuarto desempaqué y me fui a dormir unas pocas horas.  Prediqué en la Conferencia Anual de Jóvenes en la Iglesia Bautista Puerta Abierta donde el Pastor es el Dr. David Cortés.  Prediqué el lunes en la mañana dos veces y el lunes en la noche, lo mismo el martes y terminé la conferencia el miércoles en la noche.  ¡Volé de regreso el jueves!  La conferencia tuvo una buena asistencia con asistencias hasta los 600’s.  Hubo muchas decisiones hechas durante la conferencia.  Aunque la última vez que estuve con el Pastor Cortés fue en el 1995, yo había predicado para él varias veces desde el 1987.  Después que me mudé a Longview, Texas perdimos contacto hasta recientemente donde predicamos juntos en par de conferencias.  Por causa de mi agenda no fue hasta este año que pude regresar.  Me sentí bien viejo cuando me encontré predicándoles a jóvenes de los padres que eran jóvenes cuando prediqué la primera vez en el 1987.  Muchos están todavía sirviendo al Señor y ahora esperan que lo mismo sea logrado en sus hijos.  ¡Gloria a Dios por permitir que nuestra influencia pase por generaciones!  ¡Es sólo por Su gracia que podemos ser usados por EL!

Trip to Venezuela/Viaje a Venezuela

On Tuesday, November 29th my wife and I boarded a plane bound to Caracas, Venezuela.  I was to speak at a couples retreat in a place called “Colonia Tovar” which was owned by the Germans many years ago.  It was a beautiful place and the retreat was a great success. After the retreat, we traveled to the city of Maracay where I preached a family conference Friday through Sunday.  The Lord blessed greatly with many decisions and people saved and baptized.  The sweetest thing about the whole trip was the way the hearts of those dear people attached to ours.  We were blessed by the many friends we made during that week.  Many keep in touch since then by emails and calls.  I was not able to put all the pictures but here are some.  Enjoy them! For more pictures you can read my wife's blog - www.robertaortiz.blogspot.com

The hills at the Colonia Tovar
Las colinas en la Colonia Tovar

The room my wife and I stayed
El cuarto donde mi esposa y yo nos quedamos

Having breakfast at the couples retreat
Desayunando en el retiro de parejas

Host Pastor Cesar Gonzalez
Pastor Anfitrion Cesar Gonzalez

The Gonzalez Family
La Familia Gonzalez

The Villahermosa Family
La Familia Villahermosa

The Flores Family
La Familia Flores

The Gonzalez Family
La Familia Gonzalez

Missionaries Jose Luis and Ariana Fuentes (We suppot them)
Misioneros Jose Luis y Ariana Fuentes (Nosotros los apoyamos)

My wife and I at the hotel we stayed in Maracay
Mi esposa y yo en el hotel que nos quedamos en Maracay

El Martes, 29 de noviembre mi esposa y yo abordamos un avión con rumbo a Caracas, Venezuela.  Yo iba a hablar en un retiro de parejas en un lugar llamado “Colonia Tovar” el cual fue propiedad de los Alemanes muchos años atrás.  Era un lugar hermoso y el retiro fue de gran éxito.  Después del retiro, viajamos a la ciudad de Maracay donde yo prediqué una conferencia de la familia del viernes a domingo.  El señor bendijo grandemente con muchas decisiones y personas salvas y bautizadas.  Lo más dulce de todo el viaje fue la manera en los corazones de esas queridas personas fue apegado al de nosotros.  Fuimos bendecidos por las muchas amistades que hicimos durante esa semana.  Muchos se han mantenido en contacto desde ese entonces por correos electrónicos y llamadas.  No pude poner todas las fotos pero aqui hay algunas. ¡Disfrutenlas! Para mas fotos pueden leer el blog de mi esposa - www.robertaortiz.blogspot.com

I am back!/Estoy de regreso!

After my wife and I got back from Venezuela, I took a direct hit on the flu that put me down for nearly two weeks.  So that is why I haven’t posted anything since my trip to Mexico in November. Then with the Christmas holidays and not traveling for almost four weeks I decided to take a break. But I am back to the routine so I’ll be back posting on my blog. I hope you all had a Merry Christmas and may the Lord bless you in this new year.

Después de mi esposa y yo regresar de Venezuela, agarré un golpe directo de la gripa que me tumbó por casi dos semanas.  Así que es por eso que no he escrito nada desde mi viaje a México en Noviembre.  Luego con los días festivos de Navidad y no viajar por casi cuatro semanas, decidí tomar un receso.  Pero ya estoy de regreso en la rutina así que estaré escribiendo en mi blog. Espero todos hayan pasado una feliz Navidad y que Dios les bendiga en este nuevo año.