Farewell to the Guzman Family/Despedida a la Familia Guzman

On Sunday, May 6^th we said good bye to a dear family in our church – The Guzman Family.  Bro and Mrs. Guzman were members of our church when I became the Pastor in July of 2004.  At the time, they did not hold a position in our church.  They had been saved for a while and had been members of other independent Baptist churches in the previous places where they lived.  Nonetheless, I saw this couple grow in the Lord in a wonderful way.  They had just recently married when I came to Pastor our church and in the past nearly 8 years they had two children – Caleb and Becky – and they became very much involved in our ministry.  He became a deacon, the Sunday school teacher of our new converts’ class, the bus captain of our Dallas route and she became a general teacher for the single ladies’ class, a missionary circle leader and their children sang in our children’s choir.  Bro. Guzman, prior to his coming to our church was called to preach and the time came for him to obey God’s call.  They left to start a church in Walla Walla, Washington.  They will be missed but we are very happy for them as they continue to do God’s will and obey His call.  We are very proud of them!  May God bless you Guzman family!

El domingo, 6 de mayo, le dijimos adiós a una querida familia en nuestra iglesia – La Familia Guzmán.  El Hermano y la Hermana Guzmán eran miembros de nuestra iglesia cuando yo me convertí en el Pastor en Julio 2004.  En el momento, ellos no tenían una posición en nuestra iglesia.  Ellos habían sido salvos por un tiempo y habían sido miembros de otras iglesias Bautistas independientes en otras ciudades anteriores donde vivían.  No obstante, yo ví a esta pareja crecer en el Señor en una manera maravillosa.  Ellos acababan de casarse cuando vine a ser el Pastor de nuestra iglesia y en los pasados casi ocho años tuvieron dos hijos – Caleb y Becky – y se envolvieron mucho en nuestro ministerio.  El vino a ser un diácono, maestro de la clase dominical de los nuevos convertidos, el capitán de la ruta de Dallas y ella vino a ser la maestra general de la clase de las damas solas, una líder de los círculos misioneros y sus hijos cantaban en el coro de niños.  El Hermano Guzmán, antes de venir a nuestra iglesia había sido llamado a predicar y el tiempo llegó para él obedecer el llamado de Dios.  Ellos se fueron para comenzar una iglesia en Walla Walla, Washington.  Los vamos a extrañar, pero estamos contentos por ellos al ellos continuar haciendo la voluntad de Dios y obedecer Su llamado.  Estamos bien orgullosos de ellos.  ¡Que Dios les bendiga Familia Guzmán!