Gabriella Ivelisse Zapata

My wife and I are finally grandparents!  Gabriella Ivelisse Zapata arrived last Friday, July 22 at 4:30 a.m.  You would think that I would have written about it by now, but believe it or not, we have been so busy in the midst of her birth.  To begin, our daughter went into labor the last day of the Youth Revival at the Parkside Baptist Church in Mesquite, Texas.  Not only are Jared and Elyssa members there, but also our teens were attending the conference.  On top of that that same day I left for Ciudad Juárez, México.  My wife at the same time drove to Seagoville where Elyssa lives to help her during this time.  Needless to say, it was a little hectic trying to keep up with everything going on.  We praise the Lord for His goodness throughout all this time, His guidance and protection and more so for His care on Elyssa and Gabriella.  I can’t describe to you the feeling we have.  My wife was asked if we felt old and she said that honestly we don’t; we are just so excited and we love our grandbaby so much!  She is so precious and our hearts melt every time we think of her.  Enjoy the photos!

Gabriella just born
Gabriella acabada de nacer

A few hours later
Unas horas despues

¡Mi esposa y yo somos finalmente abuelos!  Gabriella Ivelisse Zapata llegó el pasado viernes 22 de julio a las 4:30 a.m.  Ustedes pensarán que para estas alturas ya debí haber escrito al respecto, pero créanme o no hemos estado bien ocupados en medio de su nacimiento.  Para comenzar, nuestra hija comenzó a tener dolores el último día del Avivamiento Juvenil de la Iglesia Bautista Parkside en Mesquite, Texas.  No sólo son Jared y Elyssa miembros de esa iglesia, pero nuestros jóvenes estaban asistiendo a la conferencia.  Encima de eso ese mismo día yo partí para la Ciudad Juárez en México.  Mi esposa al mismo tiempo manejó a Seagoville donde vive Elyssa para ayudarla en este tiempo.  Sin duda fue un tiempo tensionado tratando de cuidar de todo lo que estaba pasando.  Alabamos al Señor por Su bondad a través de todo este tiempo, Su dirección y protección y más todavía por Su cuidado sobre Elyssa y Gabriella.  No puedo describirles el sentir que tenemos.  Le preguntaron a mi esposa si nos sentíamos viejos y ella dijo que honestamente no; estamos bien emocionados y ¡amamos a nuestra nietecita tanto!  Ella es tan preciosa y nuestros corazones se derriten cuando pensamos en ella.  ¡Disfruten las fotos!

Preaching in Ciudad Juarez/Predicando en Ciudad Juarez

A week ago I flew to El Paso, Texas where I was picked up by David Sosa, son of one of our missionaries, Heriberto Sosa.  From the airport we drove to the US/MX border and crossed into Ciudad Juárez, where Bro. Sosa is the Pastor of the Juárez Fundamental Baptist Church.  I preached Thursday night, Friday night and Saturday morning messages on the family.  The theme of the Family Conference was “From Generations to Generations.”  We had a great attendance in spite of the fact that things are very dangerous in that city.  In fact, on Thursday night while I was preaching a shootout broke out behind the church between the Federal Police and a drug dealer.  At first, I thought someone was lighting firecrackers.  I came to the realization that it wasn’t when I noticed that the church people went straight to the floor looking for cover, one of the ladies ran to the main door to shut it so no one would come in looking to take any of us as a hostage, one of the ladies present began to have an anxiety attack and Pastor Sosa was telling everyone to take cover and but to remain calmed.  Needless to say, it was scary and something I will never forget.  After about 15 minutes of trying to calm everyone down and regaining our confidence, we continued with the service.  Praise the Lord, nothing happened and we were able to have a great service with many parents making decisions to do what they had to do in order to teach their children to refuse evil and choose the good.  (Isaiah 7:15)  The Lord be praised, we didn’t have any more incidents like that!  Let’s continue to pray for our missionaries especially those in Mexico due to the increase in violence, extortion and kidnapping.  Every Wednesday we take time out of the service to pray as a church for their safety and for their protection.  May I encourage you to do the same!

Pastor Sosa leading the service
El Pastor Sosa dirigiendo el servicio

Una semana atrás volé a el Paso, Texas donde fui recogido por David Sosa, hijo de uno de nuestros misioneros, Heriberto Sosa.  Del aeropuerto manejamos a la frontera de EU/MX y cruzamos a Ciudad Juárez, donde el Hermano Sosa es el Pastor de la Iglesia Bautista Fundamental de Ciudad Juárez.  Prediqué el jueves en la noche, el viernes en la noche y el sábado en la mañana mensajes de la familia.  El tema de la Conferencia de la Familia fue “De Generación en Generación.”  Tuvimos una gran asistencia a pesar del hecho de que las cosas están bien peligrosas en esa ciudad.  De hecho, el jueves en la noche mientras yo predicaba, se formó una balacera detrás de la iglesia entre la Policía Federal y un narcotraficante.  Al principio pensé que alguien estaba prendiendo cohetes.  Llegué a la realización de que no era así cuando noté que la gente de la iglesia se tiraron directamente al suelo buscando cubierta, una de las hermanas corrió hacia la puerta principal para cerrarla para que así nadie entrara buscando a uno de nosotros para tomarnos como rehenes, a una de las hermanas le comenzó a dar un ataque de ansiedad, y el Pastor Sosa estaba diciéndole a todos que buscaran cubierta, pero que estuvieran calmados.  Sin duda, fue un susto y algo que nunca olvidaré.  Después de unos 15 minutos de tratar de calmarlos a todos y recuperar nuestra confianza, continuamos el servicio.  Gloria a Dios, nada sucedió y pudimos tener un gran servicio con muchos padres haciendo decisiones de hacer lo que tuvieran que hacer para enseñarles a sus hijos a desechar lo malo y escoger lo bueno. (Isaías 7:15)  ¡Qué el Señor sea alabado, no tuvimos más incidentes como ese!  Vamos a continuar orando por nuestros misioneros especialmente esos en México por causa del aumento en la violencia, la extorsión y los secuestros.  Cada domingo nosotros tomamos tiempo del servicio para orar como iglesia por la seguridad y protección de ellos.  ¡Quiero animarles a que hagan lo mismo!

Parkside Baptist Church Youth Revival/Avivamiento Juvenil de la Iglesia Bautista Parkside

This week some of our teens and our Jr. kids have been attending the 2 in 1 conference at the Parkside Baptist Church in Mesquite, TX where Dr. Mike Wells is the Pastor.  The theme of the conference is “Search and Rescue.”  The conference has been a tremendous success and the line up of speakers has been powerful.  Monday night we heard Dr. Larry May, Pastor Emeritus of this church, and Dr. Jeff Owens, Pastor of the Shenandoah Bible Baptist Church in Martinsburg, WV. Tonight we heard from Evangelist Allen Domelle, also from the Shenandoah Bible Baptist Church in Martinsburg, WV and Dr. Owens again.  More than even we need to pray for our teens because the pressure today in this world is almost unbearable!

Kacy Palmore leading the teen choir in the openning song of the Tuesday night service
Kacy Palmore dirigiendo el coro de jovenes en el himno de apertura en el servicio del martes en la noche

Esta semana, algunos de nuestros jóvenes y niños intermedios han estado asistiendo la conferencia 2 en 1 en la Iglesia Bautista Parkside en Mesquite, TX donde el Dr. Mike Wells es el Pastor.  El tema de la conferencia es “Búsqueda y Rescate.”  La conferencia ha sido un tremendo éxito y la alineación de los predicadores ha sido poderosa.  El lunes en la noche escuchamos al Dr. Larry May, Pastor Emérito de esta iglesia, y al Dr. Jeff Owens, Pastor de la Iglesia Bíblica Bautista de Shenandoah en Martinsburg, WV.  Esta noche escuchamos al Evangelista Allen Domelle, también de la Iglesia Bíblica Bautista de Shenandoah en Martinsburg, WV y al Dr. Owens otra vez.  ¡Más que nunca necesitamos orar por nuestros jóvenes porque la presión hoy en este mundo es casi inaguantable!

Jared and Elyssa, Missionaries to the Philippine Islands/Jared y Elyssa, Misioneros a las Islas Filipinas

Jared and Elyssa and soon to come Gabriella are going to be missionaries to the Philippine Islands. They are now on deputation raising the support.  We thank our Lord for allowing our children to find His will and do it.  Please pray for them as they travel and raise their support that the Lord will protect them from any accident and that the Lord will provide for their needs.

Jared y Elyssa y pronto por venir Gabriella van a ser misioneros en las Islas Filipinas.  Ellos ahora están en deputación recogiendo el sostén.  Le damos las gracias a nuestro Señor por permitir que nuestros hijos encuentren Su voluntad y la hagan.  Por favor oren por ellos mientras viajan y levantan su sostén para que el Señor los proteja de cualquier accidente y que el Señor les provea para sus necesidades.

Abraham Avila, Missionary to Peru/Abraham Avila, Misionero a Peru

Last Sunday we had the privilege of having Missionary to Peru, Abraham Avila and his family.  They visited our church this past weekend and he presented his work and call to Peru to our people Sunday night.  They both grew up in Chicago and were reached through the bus ministry of the First Baptist Church of Hammond.  His wife Fabiola was a little girl in the Spanish Department when I was Assistant Pastor to Dr. Elmer Fernández who at the time was the Spanish Pastor.  Bro. Avila and his family were involved in a car wreck a few weeks ago that now they live to tell about it.  It was definitely a miracle of God they survived the wreck!  Please pray for them as they battle with medical bills and the litigations in order to get them paid.

El domingo pasado tuvimos el privilegio de tener al Misionero Abraham Avila y su familia.  Ellos visitaron nuestra iglesia este pasado fin de semana y él presentó su obra y llamado a Perú a nuestra gente el domingo en la noche.  Ambos de ellos crecieron en Chicago y fueron alcanzados por el ministerio de rutas de la Primera Iglesia Bautista de Hammond.  Su esposa Fabiola era una pequeña niña en el departamento hispano cuando yo era Asistente de Pastor del Dr. Elmer Fernández quien era el Pastor Hispano en ese tiempo.  El Hno. Avila y su familia estuvieron envueltos en un accidente de carro unas semanas atrás y ahora viven para hablar de ello.  ¡Fue definitivamente un milagro de Dios que ellos sobrevivieron el accidente!  Por favor oren por ellos mientras batallan con los gastos médicos y las litigaciones para conseguir que se los paguen.

Preaching at the Montecito Baptist Church/Predicando en la Iglesia Bautista Montecito

Last Saturday my wife, Andrés and I flew to Ontario, California.  I had the honor of preaching for my friend and hero, Dr. Ezequiel Salazar at the Montecito Baptist Church.  His church was celebrating 32 years of the grace and love of God upon their church.  Wow, what an amazing work!  I spoke on Saturday afternoon at a workers’ banquet and on Sunday I spoke at 9:00 am to the English Church, at 10:30 I spoke to the Adult Sunday School class, at 11:30 I spoke in the main service and at 6:00 I spoke in the evening service.  What a tremendous day of seeing the blessings of God in the services!  Many were saved, baptized and many decisions were made especially in the evening service.  Thank you Pastor Salazar for your faithfulness through these 32 years and congratulation Montecito Baptist Church!

Half of the congregation in the main service
La mitad de la congregacion en el servicio principal

The other half
La otra mitad

The Adult Sunday school class
La escuela dominical de adultos

El pasado sábado mi esposa, Andrés y yo volamos a Ontario California.  Tuve el honor de predicar para mi amigo y héroe, el Dr. Ezequiel Salazar en la Iglesia Bautista Montecito.  Su iglesia estaba celebrando 32 años de la gracia y el amor de Dios sobre su iglesia.  ¡Wow, que obra sorprendente!  Prediqué el sábado en la tarde en un banquete de obreros y el domingo prediqué a las 9:00 am en la Iglesia Americana, a las 10:30 prediqué en la escuela dominical de adultos, a las 11:30 prediqué en el servicio principal y a las 6:00 prediqué en el servicio de la noche.  ¡Qué tremendo día de ver las bendiciones de Dios en los servicios!  Hubo muchos salvos, bautizados, y muchas decisiones fueron hechas especialmente en el servicio de la noche. ¡Gracias Pastor Salazar por su fidelidad estos 32 años y felicidades Iglesia Bautista Montecito!

Trip to West Virginia/Viaje a West Virginia

A week and a half ago my son Andrés and I flew to Washington Dulles International Airport.  We then rented a car and drove to Martinsburg, West Virginia to attend the 2^nd Annual Youth Conference at the Shenandoah Bible Baptist Church, where Dr. Jeff Owens is the Pastor.  What a tremendous conference it was!  The theme was “SMASH THE TRASH.”  The messages were powerful and the spirit was exciting.  Dr. Owens and his staff outdid themselves in making sure the conference was first class.  There’s no doubt the Spirit of the Lord was there.  Many decisions were made by the young people including 70 who surrendered to work in the bus ministry and 75 who surrendered to full-time Christian service.  God knows we need a new generation of young people who will rise up and give their lives to serve the Lord and spare our nation from judgment.  May the Lord give us revival!

Andres in the train in Washington
Andres en el tren en Washington

Dr. Owens, Andres and Dr. Domelle
El Dr. Owens, Andres y el Dr. Domelle

Brother Greg Nash and Andres
El Hermano Greg Nash y Andres

 

Andres being spoiled seating in the first class cabin
Andres siendo consentido sentado en la cabina ejecutiva

Una semana y media atrás mi hijo Andrés y yo volamos al Aeropuerto Internacional de Washington Dulles.  Rentamos un carro y manejamos hacia Martinsburg, West Virginia para asistir a la 2da Conferencia Anual de Jóvenes en la Iglesia Bíblica Bautista de Shenandoah, donde el Dr. Jeff Owens es el Pastor.  ¡Qué tremenda conferencia fue!  El tema fue “APLASTA LA BASURA.”  Los mensajes fueron poderosos y el espíritu emocionante.  El Dr. Owens y su personal se sobresalieron en asegurarse que la conferencia fuese de primera clase.  Sin duda el Espíritu del Señor estuvo ahí.  Muchas decisiones fueron hechas por los jóvenes incluyendo 70 que se rindieron a trabajar en el ministerio de rutas y 75 que se rindieron a servir al Señor tiempo completo.  Dios sabe que necesitamos una generación de jóvenes que se levanten y le den sus vidas para servir al Señor y libren a nuestra nación del juicio.  ¡Qué el Señor nos dé un avivamiento!