Trip to Mexico City/Viaje a la Ciudad de Mexico

This past Monday I flew from DFW to Mexico City to be for the second year in a row with Missionary David Combe, one of the 42 missionaries our church supports.  The conference lasted three nights and each service was full and many decisions were made by God's people.  It was the second annual family conference held in his church.  On Thursday morning I was taken to another hotel were I would stay Thursday and Friday to be with Dr. Kevin Wynne, Pastor of the Mount Sion Baptist Church in Mexico City, the largest independent Baptist Church in the country.  I had the honor of preaching in his Thursday night service along with Dr. Luis Paradas, Pastor of the First Baptist Church of Long Beach, California.  Needless to say, the crowd was incredible, with probably over 1,000 people in the service.  Not bad for a mid-week church service!  Each picture of the crowd is half of the auditorium.  Today I will be teaching in the Mount Sion Bible Institute, a ministry of this great church.  Dr. Wynne has certainly done a great job for God in reaching hundreds of thousands of people with the gospel.  After the service Dr. Wynne was very kind in taking us out to eat with a great time of fellowship. In the picture from left to right is Dr. Wynne, his wife Debbie, with her husband's hat, Wendy Wynne, Johnny Wynne, Pastor Victor Castillo, from Texcoco, Mexico, Pastor Jose Aguero from the Dominican Republic and Dr. Luis Parada.  Praise God for these great men of God!  It was an honor for me to be with them!

Este pasado lunes vole del DFW a la Ciudad de Mexico para estar por segunda vez consecutiva con el Misionero David Combe, uno de los 42 misioneros que nuestra iglesia sostiene.  La conferencia duro tres noches y cada noche los servicios estuvieron llenos y muchas decisiones fueron hechas por el pueblo de Dios.  Fue la segunda conferencia anual de la familia tenida en su iglesia.  El jueves en la mañana fui llevado a otro hotel donde me hospedaria el jueves y el viernes para estar con el Dr. Kevin Wynne, Pastor de la Iglesia Bautista Monte Sion, en la Ciudad de Mexico, la iglesia Bautista independiente mas grande del pais.  Tuve el honor de predicar en su servicio del jueves en la noche junto con el Dr. Luis Paradas, Pastor de la Primera Iglesia Bautista de Long Beach, California. Sin duda alguna, la asistencia fue increible probablemente con mas de 1,000 personas en el servicio.  ¡No esta mal para un servicio de entre semana!  Cada retrato de la gente es una mitad del auditorio.  Hoy estare enseñando en el Instituto Bautista Monte Sion, un ministerio de esta gran iglesia.  El Dr. Wynne ciertamente ha hecho una gran obra para Dios en alcanzar a miles de cientos de personas con el evangelio.  Despues del servicio el Dr. Wynne fue bien amable en llevarnos a cenar con un tremendo tiempo de compañerismo.  En el retrato de izquierda a derecha esta el Dr. Wynne, su esposa Debbie, con el sombrero de su esposo, Wendy Wynne, Johnny Wynne, el Pastor Victor Castillo de Texcoco, Mexico, el Pastor Jose Aguero de la Republica Dominicana y el Dr. Luis Paradas.  ¡Gloria a Dios por estos grandes hombres de Dios!  ¡Fue para mi un honor estar con ellos!

Spending time with our young people in Lexington, Kentucky/Pasando tiempo con nuestros jovenes en Lexington, Kentucky

While my wife and I were in Lexington last week one of the blessings of the trip was being able to see our young people that attend Commonwealth Baptist College.  On Tuesday afternoon we took them to Sir Pizza and boy can they eat!  We had a great time laughing and catching up on news from back home.  These kids are so happy doing what they believe is the will of God for their lives.  Our church is so proud of them!  In the picture you can see from left to right David Ortiz, Danny Ortiz, Jose Valencia, Diana Valencia and Aracely Landeros.  Let's pray for our young people as they do their best to do God's will!

Mientras mi esposa y yo estuvimos en Lexington la semana pasada una de las bendiciones del viaje fue poder ver a nuestros jovenes que asisten al Colegio Bautista de Commonwealth.  El martes en la tarde los llevamos a Sir Pizza y ¡Muchacho, como comen!  Tuvimos un tiempo estupendo riendonos y recopilando noticias de casa.  Estos jovenes estan tan felices haciendo lo que ellos creen es la voluntad de Dios para sus vidas.  ¡Nuestra iglesia esta bien orgullosos de ellos.  En el retrato pueden ver de izquierda a derecha a David Ortiz, Danny Ortiz, Jose Valencia, Diana Valencia y Aracely Landeros.  ¡Oremos por nuestros jovenes mientras ellos hacen su mejor en hacer la voluntad de Dios!

Anniversary Conference in Lexington, Kentucky/Conferencia de Aniversario en Lexington, Kentucky

Last Monday, November 8, my wife accompanied me as I flew to Lexington, Kentucky for the third consecutive year to preach for my good friend, Pastor Anhuar Palacios, who pastors the Spanish ministry of the Clays Mill Rd. Baptist Church of Lexington where Dr. Jeff Fugate is the Pastor.  The week long conference was a success with many saved and many decisions from God's people to be better servants of the Lord.  I spoke every night and also gave lectures to the ladies on Tuesday morning and to the men on Thursday morning.  I also had the honor of preaching in the chapel service for Commonwealth Baptist College on Friday morning.  What a great spirit!  Our two sons, Danny and David attend college there along with three other students from our church.  I recommend CBC 150% to anyone considering going to Bible College.

El lunes pasado, noviembre 8, mi esposa me acompaño mientras yo vole a Lexington, Kentucky por el tercer año consecutivo para predicar para mi buen amigo, el Pastor Anhuar Palacios, quien pastorea el ministerio Hispano de la Iglesia Bautista de Clays Mill Rd. donde el Dr. Jeff Fugate es el Pastor.  La conferencia de la semana entera fue un gran exito con muchos salvos y muchas decisiones hechas por el pueblo de Dios para ser mejores siervos del Señor.  Hable todas las noches y tambien di enseñanzas a las damas el martes en la mañana y a los hombres el jueves en la mañana.  Tambien tuve el honor de predicar en el servicio de capilla del Colegio Bautista de Commonwealth el viernes en la mañana.  ¡Que tremendo espiritu!  Nuestros dos hijos, Danny y David, asisten al colegio ahi junto con otros tres estudiantes de nuestra iglesia.  Yo le recomiendo CBC 150% a cualquiera que este considerando ir a un colegio Biblico.

Annual Old Fashion Service/Servicio Anual a la Antigua

Sunday night, November 7, we had our annual old-fashion service.  What a time we had of singing and old fashion preaching!  The service was full and most of our people dressed up for the occassion.  Would God we all return to the old paths of the Old Time Gospel with the preaching and music of the old days!  My long tail tuxedo shrunk from last year.  No comments, please!

El domingo 7 de noviembre tuvimos nuestro servicio anual a la antigua.  ¡Que tiempo tuvimos de cantos y predicacion a la antigua!  El servicio estuvo lleno y la mayoria de las personas se vistieron para la ocasion.  ¡Ojala que pudieramos regresar a las sendas antiguas del Evangelio Antiguo con la predicacion y la musica de los dias antiguos! Mi chaqueta de cola larga se encogio del año pasado.  ¡No comentarios, por favor!

Birthday Celebration/Celebracion de Cumpleaños

This past Sunday my church people surprised me with a birthday celebration.  I discovered America on October 26, 1963!  After the service, our church had a big celebration with food and lots of fellowship.  The church people also gave me many gifts including this beautiful frame with the world map and Matthew 28:19 written on it with letters made of rocks!  My people with the help of my lovely wife got this for me!  Our church knows how mission minded I am and they wanted me to have something in my office that would remind me of the need the world has to hear the gospel of Jesus Christ.  Thank you IBF for the gift, and most of all for your love throughout the years.  I am very honored to be called your Pastor!

Este pasado Domingo la gente de mi iglesia me sorprendieron con una celebracion de cumpleaños.  ¡Yo descubri a America el 26 de octubre de 1963!  Despues del servicio, nuestra iglesia tuvo una celebracion bien grande con comida y mucho compañerismo.  ¡La gente de la iglesia tambien me dieron muchos regalos incluyendo este hermoso cuadro del mapa del mundo con Mateo 28:19 escrito en el con letras hechas de roca!  ¡Mi gente con la ayuda de mi amada esposa me dieron esto!  Nuestra iglesia sabe la mente misionera que tengo y ellos querian que yo tuviera algo en mi oficina que me recordara de la necesidad que tiene el mundo de escuchar el evangelio de Jesucristo.  Gracias IBF por el regalo y sobre todo por el amor a traves de los años.  ¡Me siento honrado de poder ser llamado su Pastor!

Preaching at Lone Star Baptist College/Predicando en el Colegio Bautista de Lone Star

Last Friday, October 29, I had the privilege of preaching in chapel at the Lone Star Baptist College in Mesquite, TX.  LSBC is a ministry of the Parkside Baptist Church, pastored by Dr. Mike Wells.  He has been pastoring this church since February of this year and already they have grown 200 more in Sunday school.  They have added and started several adult Sunday school classes and are planning to add six more in the near future.  Recently they had a big day of over 1,100 in Sunday school.  My son in law and daughter are members of the church.  Jared grew up in this church under the leadership of Pastor Emeritus, Dr. Larry May, who pastored the church for over 25 years.  Elyssa is an alumni of LSBC and Jared will be graduating in May of 2011.  I have preached in many colleges in America and in Spanish countries, and I must admit that LSBC has been one of the places where the spirit is one of the greatest I have ever felt in a place where young people are being trained to work for the Lord.  There is no doubt they stand for truth and right.  A great soul-winning Bible college.  If you are praying for a college to attend, consider praying about going to LSBC!

El viernes pasado, 20 de octubre, tuve el privilegio de predicar en la capilla del Colegio Bautista de Lone Star en Mesquite, TX.  LSBC es un ministerio de la Iglesia Bautista Parkside, pastoreada por el Dr. Mike Wells.  El ha estado pastoreando esta iglesia desde Febrero de este año y ya han crecido 200 mas en la escuela dominical.  Ellos han añadido y comenzado varias clases dominicales de adultos y estan planeando añadir seis mas en el futuro cercano.  Recientemente tuvieron un dia grande de mas de 1,100 en la escuela dominical.  Mi yerno y mi hija son miembros de la iglesia.  Jared crecio en esta iglesia bajo el liderazgo del Pastor Emeritus, Dr. Larry May, quien pastoreo la iglesia por mas de 25 años.  Elyssa es una alumni de LSBC y Jared estara graduando en Mayo del 2011.  Yo he predicado en muchos colegios en America y en paises Hispanos y tengo que admitir que LSBC ha sido uno de los lugares donde el espiritu es uno de los mejores que yo he sentido en un lugar donde jovenes estan siendo entrenados a trabajar para la obra de Dios.  Sin duda ellos se paran por la verdad y lo correcto.  Un magnifico colegio Biblico ganador de almas.  ¡Si estas orando por un colegio a donde asistir, considera orar sobre ir a LSBC!

Friends of a life time/Amigos de la vida

While I was in Greensboro, NC this week I had the opportunity to catch up with a friend from my childhood.  Angel Diaz also grew up in Levittown, Puerto Rico and attended the First Baptist Church of Levittown, pastored by Dr. Hernan Cortes, who went to Heaven a year ago (October 25, 2009).  Angel was a great influence in my life while I attended Hyles-Anderson College.  The last time I saw Angel was in 1984.  He surprised me with a phone call not too long ago.  One of our missionaries on deputation gave him my number.  I'm so glad he called.  Come to find, out Angel lives in Greenville, SC, only 2 1/2 hours away from where I was preaching.  He came Monday night to the service.  We were able to have a meal together and remember old times!  Praise God for the influence of good friends while you are growing up!


Mientras estuve en Greensboro, NC esta semana tuve la oportunidad de encontrarme con un amigo de la infancia.  Angel Diaz tambien crecio en Levittown, Puerto Rico y asistio a la Primera Iglesia Bautista de Levittown, pastoreada por el Dr. Hernan Cortes, quien se fue al Cielo un año atras (Octubre 25, 2009).  Angel fue una gran influencia en mi vida mientras yo asisti el Colegio de Hyles-Anderson.  La ultima vez que yo vi a Angel fue en el 1984.  El me sorprendio con una llamada telefonica no mucho tiempo atras.  Uno de nuestros misioneros en deputacion le dio mi numero.  Estoy tan contento que llamo.  Cuando vine a ver Angel vive en Greenville, SC, solo a 2 1/2 horas de donde yo estaba predicando.  El vino al servicio del lunes en la noche.  ¡Pudimos comer juntos y recordar viejos tiempos!   ¡Gloria a Dios por la influencia de buenos amigos mientras uno esta creciendo!